Артикул товара: 275641

Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом

  • Книга Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #2
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #3
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #4
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #5
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #6
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #7
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #8
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #9
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #10
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #11
  • Книга Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #2
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #3
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #4
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #5
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #6
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #7
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #8
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #9
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #10
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #11
1282 грн.
864 грн.
рейтинг:
(1)
Не получается оформить заказ?
Свяжитесь с нами и укажите код 275641
Регистрируйся и скидка 1% на этот товар сразу твоя! Скидка 1% на этот товар после регистрации
до конца акции осталось:
26
дней
07
часов
11
минут
24
секунд
Акция закончена
  • Оставить отзыв
  • Сравнить
  • В список желаний
  • Сделать любимым товаром
  • Сделать чудом
Купить сейчас за один клик
Осталось 0 символов
ДОСТАВКА В Киев:
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
  • На расчетный счет в любом банке Украины
    Карта VISA, MASTER, Приват24
  • Наличными курьеру
    Нова Пошта (наложенный платеж)
  • Justin (наличными в отделении)
Всё сразу
Картинки и видео
Характеристики
Отзывы
Вопросы
Доставка и оплата
Отзывы
ФОТОГРАФИИ И ВИДЕО
  • Книга Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #2
  • фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #11
  • НАЛИЧИЕ ГАРАНТИРОВАНО

Абсурд в квадрате: текст Кэрролла + перевод Клюева

Есть в парке старое дерево. В корнях дерева - глубокая яма. Никому не пришло бы в голову залезть туда. Ведь что интересного может быть в темной и грязной яме? Но маленькая девочка Алиса всегда отличалась своенравным характером и особой сообразительностью. Кроме того, она была очень внимательна и не могла не заметить белого Кролика.

Все бы ничего, но он был одет в деловой костюм, в лапах держал карманные часы и неустанно говорил о том, что опаздывает. Ну как тут не посмотреть, куда он так спешит. И увел белый Кролик Алису в увлекательное путешествие в Страну Чудес, где живут удивительные животные, где всем заправляет деспотичная Красная Королева.

Белый Кролик раскрыл перед девочкой путь в мир, где фантазия и доброта - лучшие качества. Таким же образом Льюис Кэрролл показал своим маленьким и взрослым читателям страну, где все возможно.

Новый необычный перевод знаменитого произведения

“Алиса в стране чудес” - это не только одно и лучших детских произведений мировой литературы. Это определенный вызов переводчикам всего мира. Ведь писательская манера Льюиса Кэрролла ставит в тупик мировых критиков. Начиная с первого известного перевода “Алисы…” на русский язык в 1897 году и до сегодняшних времен переводчики соревнуются в мастерстве, пытаясь дословно и гармонично перевести оригинал.

Новое слово в этом деле сказал писатель Евгений Клюев. Клюева называют мастером литературного абсурда. Когда его спросили, зачем переводить уже переведенное, он ответил: “Не “зачем”, и просто из-за любви к тексту”. Для Клюева это перевод стал неким вызовом. Евгений увидел необычные современные иллюстрации к “Алисе…” датского иллюстратора Флоор Ридер в брутальной технике граттаж.

После этого переводчик решил создать нечто необычное, что соответствовало бы рисункам и заинтересовало не только детей, но и взрослых.

  • Издательство
  • Язык издания
    Русский
  • Год издания
    2016
  • Кому интересно
  • Возраст
    9+
  • Обложка
    Твёрдая
  • Иллюстрации
    Цветные
  • Классика для детей
    Зарубежная
  • Тип бумаги
    Офсетная
  • Автор(ы)
  • Язык оригинала
    Английский
  • Формат
    70x90/16
  • Размер
    217x175x33 мм
  • Оригинальное название
    Alice's Adventures in Wonderland
  • Переводчик
    Евгений Клюев
  • Количество страниц
    384
  • Художник-иллюстратор
    Флоор Ридер
  • ISBN
    978-5-91759-598-6
  • Тираж
    2000

ФОТО

Книга Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #2
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #3
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #4
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #5
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #6
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #7
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #8
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #9
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #10
фото страниц Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом #11
Книга Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
Отзывы о Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
Добавьте отзыв первым – помогите выбрать правильно : )
Вопросы к Алиса в стране Чудес. Алиса за зеркалом
Задайте вопрос первым - помогите сделать мир лучше :)
864 грн.

ПОДПИШИСЬ И ПОЛУЧИ КУПОН НА СКИДКУ

Доставка

Доставим Ваш заказ в любой город Украины. Способы доставки: курьером, Нова Пошта, Автолюкс, Интайм, Укрпочта, Justin. Все заказы пакуются супернадежно и застрахованы.

О нас

GRENKA – молодой интернет магазин развлечений. Мы меньше, потому стараемся больше :). Индивидуальный подход и прямая связь с директором.

Оплата

Оплата заказа любым удобным для Вас способом наша обязанность. Приват24, карта любого банка мира, наличные, банковский перевод или наложенным платежом.

Контакты

Новости

Акции

Обзоры

© GRENKA™, 2013-2019

sales[@]grenka.ua

Наш телефон (многоканальный)

044 359 05 55

Регистрация

Ваш город: Вудбридж

Ваш город - Вудбридж. Угадали?

Нет
Да

Обратный звонок

  • Акции
  • Новости
  • Доставка
  • Оплата
  • Контакты

В корзине пусто,
пора покупать :)

0
044 359 05 55
Принимаем звонки с 9:00 до 21:00 (ПН-ВС)
Например: конструктор, мангал
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Назад
Добро пожаловать
На главную
Моя корзина
Категории
Контакты
Войти