Гарри Поттер и Философский камень

Нравится?

И кто только не любит Гарри Поттера! Лично я не могла прости мимо нового русского издания любимой книги - наконец-то с нормальной обложкой, красивой и такой волшебной, с хорошей бумагой, так качественно и с душой. Я росла вместе с Гарри, но когда окунаюсь в чтение этой истории, снова становлюсь одиннадцатилеткой, которая однажды села к папе в машину, который забирал меня из школы, и обнаружила на заднем сидении томик с книгой, о которой столько слышала и которую так хотела прочитать. Для меня чтение "Гарри Поттера" каждый раз словно бы впервые, хотя я и перечитывала эту книгу, по меньшей мере, раз пятнадцать. И сейчас, заказала себе том, несмотря на то, что у меня уже есть серия на украинском языке. Просто подумала - такая книга должна быть на двух языках, должна быть украшением книжной полки заядлого читателя. Я возвращалась со склада, тут же в метро села читать, и, конечно же, проехала свою станцию, а дома не могла толком заниматься делами - хотелось снова вернуться в мир магии.
Талант Роулинг неподражаем. Мне кажется, только она может вернуть человека в возрасте двадцати пяти лет в его детство, причем неосознанно. А когда отрываешься от чтения, оказываешься в реальном мире, удивляешься, что ты все-таки уже взрослый, да еще и маггл.
Эта книга такая добрая - учит нас самому светлому, дарит нам только лучшие качества. Как хорошо, что наши дети смогут расти на такой литературе - с ней наш мир, определенно станет лучше, светлее и волшебнее. Всем читать "Гарри Поттера"!

Нравится?

Скоро будет тринадцать лет, как я являюсь преданным поклонником великой поттерианы. Помню, как сейчас - взял потрепанный томик у одноклассника, читал днем на уроках, в туалете, ночью под одеялом под фонариком (зрение посадит нафиг), ходил с опухшими глазами, но жутко довольный. Гарри Поттер - это классика на все века, книга для детей и взрослых, которую невозможно не любить.
Сдуру купил себе новое издание в переводе ГРЕБАННЫЙ МАРИИ СПИВАК. И больше всего на свете мне хочется убить эту женщину. Как она посмела поглумиться над святым?! Как нафиг Злодеус Злей?! Какая мадам Жук-Пук?! Она с дерева грознулась!? Она языков не знает?!
Да, издание шикарное по качеству, красиво оформленное, но ПЕРЕВОД ЖЕ ВАШУ МАТЬ
КАК ТАК МОЖНО!? "ХогварДс"!!!
Так измываться над любимым произведением.. а мы еще в свое время над Росмэновским переводом подтрунивали и думали, что за "Северус Снегг" и (п)Римус Люпин...