А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА для всіх поколінь

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА - світовий рівень. Навряд чи хто зі свідомого населення українців не чув цього буквосполучення. Одні чули його завдяки оповіданням Івана Франка «Гришина шкільна наука» - про хлопчика, який пас гусей, потім пішов вчитися до школи, і кожен раз, коли він повертався додому, батько його запитував: «Що ви вчили?», хлопчик відповідав: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (тобто «абетку»).

Другі - вперше почули про найкраще книжкове видавництво завдяки Джоан Роуллінг і її серії книжок про Гаррі Поттера. Треті - завдяки неймовірним ілюстраціям приголомшливих художників: Кость Лавро, Євгенія Гапчинська, Катерина Штанко.

А чого лишень варті ілюстрації Владислава Єрко. Здається, що ці барвисті малюнки можна розглядати нескінченно, вивчати годинами. Не дивно, що Владислав Єрко працює як ілюстратор книг, часто малюючи обкладинки, адже саме обкладинка книги може розповісти про книгу більше, ніж сотні сторінок.

Роботи цього українського художника-ілюстратора вражають своєю винятковою деталізацією. Все докладно промальовано, і жодна деталь не випадкова. Напевно не даремно, Пауло Коельо, коли на одній англійській книжковій виставці побачив проілюстровану Владиславом Єрко книгу «Снігова королева», зізнався, що «це найдивовижніша дитяча книжка, яку я будь-коли бачив у своєму житті».

Так що ж це, за дивне слово і з чим його їдять?

Без перебільшення стверджую: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - найстаріше дитяче видавництво незалежної України. З першого дня створення видавництва увага акцентувалася саме на якості книжкового продукту. Початковий текст або переклад обов'язково повинен перетинатися з прекрасними дивовижними зображеннями і відмінною поліграфією.

Його директор, Іван Малкович, вже 17 років доводить, що навіть пропащий з комерційної точки зору бізнес, може з часом не тільки принести гарний прибуток, але й стати світовим брендом і національним символом. Перші кроки становлення видавництва почалися в 1992 році. Тоді і сталося перше видання «Українська абетка».

Книги для дітей від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» були цінними завжди - відбивалося це і в якості, і в ціні, і в суспільному визнанні. Нині кожна дитина «від 2 до 102 років» - як зазначено на книгах видавництва, - знає, що таке «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Репутацію свою ці хлопці завоювали в неймовірно тяжкій і нерівній боротьбі з українською реальністю. Малкович багатьом поплатився, провертаючи свою улюблену справу і поширюючи дуже часто збиткову українську дитячу книгу саме в той час, в умовах домінування літератури російських видавництв.

Казки великим та маленьким

"Колись, ще в середині дев'яностих, до мене прийшов лист про книгу «Улюблені вірші». Здається, з Дніпродзержинська. Люди писали, що завдяки «Улюбленим віршам» вони почали в сім'ї спілкуватися українською. Хтось їм подарував цю книгу і музичну аудіо касету до неї. І дитя слухало, потім навчився цих віршів, і дорослі разом із ним... Це був дуже важливий лист, адже моя книга і справді дещо змінила тим людям погляд на світ..." - Іван Малкович.

Барвисті видання українських народних казок та української «Абетки», «Улюблені вірші», «Аліса», «Снігова королева» купуються величезними тиражами донині. А чи чули Ви про серію захоплюючої історичної тетралогію Лауреата Шевченківської та низки інших премій, провідного сучасного письменника Володимира Рутківського "Джури"?

Усі ми знаємо імена Богдана Хмельницького, Северина Наливайка, Івана Мазепи. А ким були найперші козаки? Звідкіля вони взялися? Тут на допомогу приходить саме ця тетралогія. Одна з найкращих серій з 2007 року. Це роман про змужніння: чи можна в нашому житті стати таким самим хоробрим, як козаки-характерники. Вони такі ж, як і ми. Їм було важко, і нам важко. Всім важко!

І як тут не згадати про світовий бестселер останнього десятиліття - семитомник про пригоди чарівника Гаррі Поттера?

Чари, що змінили реальність

Саме завдяки хлопчику-чарівнику почався зліт. Перша книга істотно затрималася, майже на 2 місяці. Через обкладинку. Британська сторона наполягала на американській обкладинці, - саме тому варіанті, який виходить у більшості країн світу. Однак, віртуозу Малковичу вдалося отримати дозвіл на унікальну версію. Саме це і стало справжньою перемогою видавництва.

"Тільки за одну ніч першою, опівнічної презентації ми продали більше 800 книг. Скажіть, у якому сні я міг уявити, що опівночі на Хрещатику під магазином "Мистецтво" стоятиме майже тисячна черга людей, які більше всього на світі стягнуть купити україномовну книгу? Фантастика! .. А половину першого десятитисячний тираж у нас вже закупили заздалегідь, що для України було цілком унікальне. "- Іван Малкович

Практично на кілька років видавництво присвятило себе Хогвартсу. Саме магія стала справжньою золотою жилою. Адже завдяки блискучому перекладу Морозова, чудової редакції О.Негребецкого і Малковича та ілюстрацій Єрка, виховуються нові й нові покоління українських читачів.