За Стеной: тайны Песни льда и огня Джорджа Мартина

В издательстве АСТ вышел сборник очерков о различных вопросах и проблемах (прежде всего, нравственных), связанных с циклом «Песнь Льда и Пламени» — «За Стеной: тайны Песни льда и огня Джорджа Мартина» (Beyond the Wall: Exploring George R.R. Martin’s A Song of Ice and Fire). Это переводная книга, изданная в США два года назад. Среди авторов — писатели, фэны, журналисты и ученые. Объем книги 225 страниц, перевод Ксении Егоровой.

​Сборник состоит из 16 эссе на тему нравственности, религии и магии, роли приквелов, истории… словом, разброс тем огромный. Авторы по-разному подходят и к материалу: то анализируя мир и героев, как если бы он был реальным, то обращаясь к жанровым особенностям книги. Например, в статье «Искусство как война» автор рассматривает, как по-разному реагируют на войну Арья и Теон и как естественна их реакция. Эссе «Петир Бейлиш и маска благоразумия» публиковалось ранее под названием «Петир Бейлиш: портрет психопата», так что можете догадаться, о чем в ней идет речь (и особенно интересно, что автор какое-то время действительно работал в психиатрической лечебнице). Дважды очень подробно обсуждается роль женских персонажей, вплоть до тезиса, что «Мартин создал разрушительную феминистскую историю» («Власть и феминизм в Вестеросе»). Все эссе объединяет одно — авторы безоговорочно любят мир «Песни льда и пламени»: обсуждая близкие себе проблемы (конечно, субъективно!), они, так или иначе, хвалят Мартина за глубину проработки мира и образов.

Оглавление сборника:

• Предисловие. Истории на ночь, эту и все грядущие (Р. А. Сальваторе)
• Вступление. Во славу живой истории (Джеймс Лаудер)
• Дворец любви, дворец печали. Романтизм в «Песни льда и огня» (Линда Энтонссон и Элио М. Гарсия-мл.)
• Люди и монстры. Изнасилования, сотворение мифов и расцвет и упадок наций в «Песни льда и огня» (Алисса Розенберг)
• Старая песнь на новый лад. Адаптация «Игры престолов» к графическому роману (Дэниел Абрахам)
• Ненадежный мир. История и отсчет времени в Вестеросе (Адам Уайтхед)
• Вначале был Эгг. Приквелы «Песни льда и огня» (Гэри Вестфаль)
• Искусство как война. Посттравматическое стрессовое расстройство в «Песни льда и огня» (Майк Коул)
• Жестокая цена искупления в Вестеросе, или Какая еще этическая неопределенность? (Сьюзан Воут)
• О лютоволках и богах (Эндрю Циммерман Джонс)
• Меч без рукояти. Магические опасности в Вестеросе (и для него) (Джесс Скобл)
• Петир Бейлиш и маска благоразумия (Мэтт Стаггс)
• Другой вид иных. Роль изгоев и уродцев в «Песни льда и огня» (Брент Хартингер)
• Власть и феминизм в Вестеросе (Кэролайн Спектор)
• Коллекционирование «Песни льда и огня» в век электронных книг (Джон Джоз. Миллер)
• За пределами гетто. Жанровые войны Джорджа Мартина (Нэд Виззини)
• Благодарности
• О редакторе