Interesting Kyiv TOP 120

Шукаєте подарунок для іноземця? Ви його знайшли! Книга Interesting Kyiv і є тим самим оригінальним і корисним подарунком, який ваш закордонний друг або колега оцінить. У книзі зібрані 120 захопливих і в той же час лаконічних статей, що розповідають про найбільш яскраві символи української столиці - від офіційних Лаври, Софії та Хрещатика, до «народних», таких, як маршрутки або «перепічка». Кожна стаття займає один розворот і супроводжується розкриваючим суть підзаголовком, «аватаркою», QR-кодом з закодованими GPS-координатами і, зрозуміло, гарними фотографіями.

Статті написані корінними киянами саме з урахуванням того, що їх буде читати людина, поки що не знайома з нашими реаліями. Всього в 1500-2500 друкованих знаках вони спробували розкрити саму суть кожної пам'ятки. Орієнтовний час для прочитання однієї статті - всього 20 хвилин, а, значить, книгу зручно взяти в руки за чашкою кави або в транспорті і прочитати будь-яку з статей.

Жанр цієї книги визначити непросто. Це ні путівник, ні фотоальбом, і не довідник. У той же час, Interesting Kyiv поєднує в собі все перераховане вище. Володар цієї книги може вже не купувати традиційний путівник, набір листівок з видами міста, йому не обов'язково заглядати в Вікіпедію - тут є все найважливіше і найцікавіше про місто, а головне - все зібрано в одному місці.

Редакція намагалася підійти до питання якісного перекладу англійською мовою з усією серйозністю, тому тексти були вичитані носієм мови - Джоном Бейлі, британським кінематографістом, лауреатом «Каннських Левів». Зверніть увагу на зручний формат: з одного боку, книга досить компактна, щоб уміститися навіть в дамській сумочці, з іншого, досить велика, щоб показати місто у всій його красі - на фотографіях повноцінного розміру, а не на таких крихітних, які часто поміщають в виданнях для туристів.