Бойня номер 5

Вы берете в руки книгу. Обычная, не очень толстая, мягкая обложка, приятная на ощупь бумага, приятно пахнущая типографской краской. Пробегаете взглядом по названию, читаете аннотацию на обороте. Потом еще раз поворачиваете книгу и уже внимательнее читаете имя автора: Курт Воннегут. Задумываетесь. Неужели это та самая легендарная «Бойня номер 5»? А, может, в издательстве напутали? Сомнительно: в АСТ такого быть не могло…

Роман, которого не понять умом

Итак, что же смущает в аннотации? «Билли Пилигрим – главный герой – …движется во времени, стает свидетелем своей смерти и момента рождения… инопланетяне на летающих блюдцах… планета Тральфамадор… психиатрическая больница…»

У того, кто не читал «Бойни №5», но, несомненно слышал о значении этого романа американского писателя для мировой литературы, справедливо возникают сомнения: а стоит ли вообще это читать? Купить «Бойню номер 5» стоит даже если Вы еще не вполне понимаете, что представляет собой роман Воннегута. Ведь за шелухой гиперболизированных несуразностей оказывается целый мир и трагедия, которую нельзя выражать привычными для нас способами. Каждому по силам понять Воннегута умом, но еще лучше – понять «Бойню…» сердцем.

О чем на самом деле книга?

В 1945 году классик американской литературы Курт Воннегут пережил то, о чем так никогда и не рассказал. Этот роман – попытка. Удачная, или нет – судить читателям.

А книга рассказывает (или не рассказывает – см. выше) о бомбардировке союзными войскам немецкого города Дрезден. Трагедия, количество жертв которой было подсчитано только в 2010 году. От авиаударов погибло свыше 25 000 человек.

Молчать об этом невыносимо. Но еще более невыносимо говорить. Весь роман – это рассказ о том, как не получилось написать роман о Дрездене 1945 года… Тема слишком серьезна, чтобы говорить о ней всерьез, поэтому «…летающие блюдца, инопланетяне, Тральфамадор – и т.д.» – образы, о правдоподобности которых автор нарочито мало заботится, служат в качестве защиты перед ужасающей цифрой "25 тысяч", перед абсурдом и жестокостью войны.

Купите книгу Воннегута в культовом переводе от Риты Райт-Ковалевой на GRENKA.ua, читайте классиков, будьте сопричастны вечности.