Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
Свяжитесь с нами и укажите код 321239
- Оставить отзыв
- Сравнить
- В список желаний
- Сделать любимым товаром
- Сделать чудом
- Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода КУПИТЬ С ДОСТАВКОЙ
- Кур'єром по Києву - 80.00 грн.Нова Пошта - 75.00 грн.
- Укрпошта от 40.00
- На розрахунковий рахунок у будь-якому банкуКарта Visa, Master, Privat24
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)
-
Издательство
КоЛибри
-
Язык издания
Русский
-
Книжная серия
Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
-
Кому интересно
Мужчине, Женщине, Студенту, Преподавателю, Филологу, Журналисту
-
Возраст
16+
-
Обложка
Твёрдая
-
Суперобложка
есть
-
Тип бумаги
Офсетная
-
Автор(ы)
Дэвид Беллос
-
Язык оригинала
Английский
-
Формат
60x90/16
-
Размер
140Ðà210 ð╝ð╝
-
Оригинальное название
Is That a Fish in Your Ear?: The Amazing Adventure of Translation
-
Переводчик
ðØð░Ðéð░ð╗ÐîÐÅ ð¿ð░Ðàð¥ð▓ð░
-
Количество страниц
416
-
ISBN
978-5-389-14782-9
-
Тираж
4000
