Стихи и эссе

В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935 - 2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.

В 2015 году увидел свет небольшой том "Избранное", содержавший стихотворные сборники "Свет" (1962), "Трава" (1963), "Стихотворение о смерти" (1989) и реквием "Долина бабочек" (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла "Это" (1969), "Апрельское письмо" (1979) и "alphabet" (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг "Часть лабиринта" (1982) и "Состояние тайны" (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.

Произведения Кристенсен переведены на многие языки и являются одной из основ современной датской поэзии.

Ингер Кристенсен стала лауреатом множества крупных европейских литературных премий, в том числе Литературной премии Шведской академии (1994), Австрийской государственной премии по европейской литературе (1994), Премии за международную поэзию (1995), Литературной премия Америки (2001), премии Тумаса Транстрёмера (2005).

В течение последнего десятилетия своей жизни Кристенсен постоянно упоминалась как кандидат на Нобелевскую премию по литературе.