Життя під парасолею. Under my umbrella

Ця книжка - мозаїка, яку я збирала по скельцю протягом кількох років. Тексти - миттєві замальовки, словесні етюди, насичені емоціями та відчуттями - тут і тепер. Лейтмотив цієї збірки - заклик любити життя й цінувати кожну неповтону його мить.

Водночас книжка є посвятою тим моїм друзям, далеким і близьким, чиї життя обірвалися раптово і трагічно, з різних причин, за останні кілька років, чиї життя і передчасна смерть спонукали прагнути змін, кардинально змінити свої стосунки з навколишньою дійсністю і використовувати кожен шанс, дарований Богом. Коли згадую їх усіх, стає соромно за кожен закопаний в землю талант.

Книжка задумана двомовною - оригінальні українські тексти з авторським перекладом на англійську мову.

This book is a-mosaic, that I have collected on a glass for several years. Texts - instant sketches, verbal sketches, full of emotions and feelings - here and now. The leitmotif of this collection is the call to love life and appreciate every moment that is not perfect for it.

At the same time, the book is a dedication to my friends, distant and loved ones whose lives have been broken suddenly and tragically, for various reasons, over the past few years, whose life and premature death have led to change, radically change their relationship with the surrounding reality, and use every chance given God When I remember them all, it becomes embarrassing for everyone who is buried in the earthtalent.

The book is conceived bilingual - the original Ukrainian texts with the author's translation into English.