Классика поэзии в переводах Серебряного века
Горячие новинки
Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно?
Часто мы даже не знаем имени переводчика - полноправного соавтора любимых стихов. Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость.
Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчикам - это известнейшие поэты Серебряного века: И.Анненский, К.Бальмонт, А.Блок, В.Брюсов, Н.Гумилев, Вяч. Иванов, Ф.Сологуб, М.Цветаева. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт - Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии целых восемь проводников, и у каждого свой путь.
-
Издательство
ОЛМА Медиа Групп
-
Язык издания
Русский
-
Книжная серия
Шедевры мировой поэзии
-
Год издания
2014
-
Кому интересно
Мужчине, Женщине, Парню, Девушке, Подростку, Школьнику, Учителю, Студенту, Преподавателю
-
Возраст
14+
-
Обложка
Твёрдая, Тканевая
-
Иллюстрации
Цветные
-
Поэзия & Афоризмы
Стихи
-
Тип бумаги
Мелованная
-
Автор(ы)
Поль Верлен, Шарль Бодлер, Артюр Рембо
-
Формат
70x100/16
-
Размер
170 x 240 ð╝ð╝
-
Переводчик
ðÿ.ðÉð¢ð¢ðÁð¢Ðüð║ð©ð╣, ðÜ.ðæð░ð╗Ðîð╝ð¥ð¢Ðé, ðÉ.ðæð╗ð¥ð║, ðÆ.ðæÐÇÐÄÐüð¥ð▓, ðØ.ðôÐâð╝ð©ð╗ðÁð▓, ðÆÐÅÐç. ðÿð▓ð░ð¢ð¥ð▓, ðñ.ðíð¥ð╗ð¥ð│Ðâð▒, ð£.ðªð▓ðÁÐéð░ðÁð▓ð░
-
Количество страниц
224
-
Художник-иллюстратор
ðÜ. ðíð¥ð╝ð¥ð▓, ð£. ðÆÐÇÐâð▒ðÁð╗Ðî, ðú. ðÜÐÇðÁð╣ð¢
-
ISBN
978-5-373-06825-3
-
Тираж
2200
ФОТО
