Уиллард и его кегельбанные призы

Книжный проект "Скрытое золото" начинается с никогда прежде не издававшейся на русском языке книги Ричарда Бротигана "Уиллард и его кегельбанные призы" в переводе Александра Гузмана. Бротиган не похож ни на кого, как и его книги, недаром их назвают "романы-бротиганы". «Уиллард и его кегельбанные призы. Извращенный де­тектив» – как раз такой «бротиган» 1975 года, по прихоти судьбы оставшийся неизданным в нулевых, когда в Рос­сии случился натуральный всплеск интереса к Бротигану.

В творческой биографии автора он был шестым опубли­кованным и вторым в серии романов, пародирующих ли­тературные жанры (фантастику, вестерн, детектив и т. д.). В данном случае Бротиган играл с садомазохистской ли­тературой, но на самом деле речь в романе, как обычно у Бротигана, – о разъединенности людей и невозможности понять друг друга.

Комические, абсурдные и грустные вза­имодействия всех этих персонажей и составляют ткань ро­мана, зыбкого и щемящего, как черно-белое французское кино – или мучительная джазовая проза Бориса Виана.