Сон в летнюю ночь. Буря. Зимняя сказка. Комедии. Сонеты

Влияние, которое уильям шекспир, величайший английский драматург и поэт позднего возрождения, оказал на развитие мировой литературы и театра, трудно преувеличить. Его гений универсален, ни время, ни расстояния над ним не властны. Целый мир им завоеван: его победы прочней побед наполеонов и цезарей, писал в год трехсотлетия шекспира и. С. Тургенев. Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно! Творчество самого прославленного представителя елизаветинского золотого века чрезвычайно многогранно: это трагедии и исторические хроники, сонеты и комедии. Последние занимают в наследии шекспира значительное место. За свою жизнь драматург создал более десяти комедий, девять из которых вошли в настоящее издание, хотя в двух поздних пьесах, буре и зимней сказке, несмотря на счастливый конец, содержится трагический конфликт, и их принято относить к жанру трагикомедии. Нельзя не упомянуть и титанический труд мастеров художественного перевода, ведь это благодаря им шекспир сделался нашим достоянием, вошел в нашу плоть и кровь, и лучшее тому доказательство совершенно особое место, которое занимают в сознании русских читателей переводы сонетов шекспира, выполненные с. Я. Маршаком.