20 раніше заборонених книг українською

Яку книгу заборонять завтра?

В жовтні 2017 цікавий прецедент стався в американському містечку Білоксі, що у штаті Міссісіпі. Рішенням тамтешньої шкільної ради з навчальної програми було вилучено легендарний роман Гарпер Лі «Вбити пересмішника».

За що культова книга впала у немилість (знову!), а також які ще 20 легендарних творів світової літератури підлягали забороні у різний час – про це читайте далі.

1. Гарпер Лі. Вбити пересмішника

Віце-президент школи пояснила рішення шкільної адміністрації так: «Батькам не сподобалось, як авторка роману називає чорношкірих. Її манера письма змушує читача відчувати себе незручно». Книга Гарпер Лі вже неодноразово зборонялась в різних куточках світу. Парадоксально, що при цьому твір є глибоко антирасистським.

2. Джером Селінджер. Ловець у житі

Після публікації книга потрапила до "чорного списку" багатьох шкільних закладів – через «депресивність та ненормативну лексику». Заборони діяли більше 20 років: з 1961 по 1982!

 

3. Ерих Марія Ремарк. На Західному фронті без змін

Роман розповідає про покоління німецьких хлопців, яких кинули в горнило Першої світової. Лідери нацизму (який на той час ще не втілився у рушій світової війни) заборонили книгу через її «занепадницькі настрої». Ремарк зобразив війну без жодної романтики – як брудну і жорстоку аферу заради досягнення чужих цілей.

4. Гарріет Бічер-Стоу. Хатина дядька Тома

Автор відтворила масштабну картину Америки тих часів, коли особливо гостро стояло одвічне американське питання – про рабство і расову нерівність. Виявилося, що історична правда несумісна з публічно задекларованими демократичними цінностями: у США роман ще довго лишався під забороною…

5. Джордж Орвелл. Колгосп тварин

В різний час культовий роман-антиутопія Орвелла був не до снаги майже усім політичним партіям розвинених країн. Автор в сатиричному ключі зобразив соціалістичну революцію, висміяв саму можливість соціальної справедливості та рівності.
 

6. Кен Кізі. Над зозулиним гніздом

Книга вважалась аморальною і расистською, й була заборонена в багатьох школах Сполучених Штатів.

 

7. Олдос Гакслі. Який чудесний світ новий!

Часті згадування про секс і підкреслено деромантизовані розмови на тему інтимної близькості стали причиною заборони твору в Ірландії та деяких американських штатах.
 

8. Джон Стейнбек. Про мишей і людей

Під грифом «заборонено» в Ірландії довгий час перебував і роман Стейнбека. Очевидно, в книзі було забагато «людського» - настільки, що в ній не лишилося місця нічому божественному…

 

9. Томас Пейн. Права людини

Ця книга – наріжний камінь демократії. Важко повірити, але фундаментальна і вичерпна праця Пейна про справедливий соціально-політичний устрій держави досі лишається маловідомою для широкого загалу. Причина – в забороні твору одразу після публікації 1791 року.

10. Стівен Чбоскі. Привіт, це Чарлі, або Переваги сором’язливих

Асоціація Американських Бібліотекарів наклала вето на книгу «через надмірно брудні подробиці з життя 15-річного підлітка, які, до того ж, описуються від його імені». Варто додати, що твір був написаний під впливом «Ловця у житі» Селінджера.

11. Брет Істон Елліс. Американський психопат

Надмірна жорстокість і жахаюча легкість у її здійсненні – візитна картка роману. Книга показує, що не все так добре з американською мрією: за зовнішністю товариського успішного хлопця стоїть моральна порожнеча і неспроможність бути щасливим.
 

12. Стівен Кінг. Куджо

Жахи Стівена Кінга не були б такими популярними, якби не давали приводів включати їх в список забороненої літератури. Стосовно «Куджо» таким приводом стала «брудна мова» і «непристойний зміст». Заборона час від часу набирає чинності в різних куточках світу.
 

13. Марк Твен. Пригоди Гекльберрі Фінна

Твен не ретушує реалії своєї батьківщини: колись афроамериканців повсюдно називали «неграми» - так їх називають і в його романі. За це твір неодноразово опинявся у "бані".
 

14. Ентоні Берджес. Механічний апельсин

Головні герої книги – "відморожені" підлітки, наркомани і злочинці-рецидивісти. Вочевидь, приймаючи рішення про заборону, батьківські комітети керуються міркуванням «від гріха подалі».
 

15. Гюстав Флобер. Пані Боварі

Пуританські моралісти 19 століття були враженні розкутістю персонажів роману і кількома відвертими еротичними сценами. Хоча сучасний рівень розпусти в літературі Флоберу і не снився, його книгу заборонили ще до публікації!
 

16. Девід Герберт Лоуренс. Коханець леді Чаттерлей

Майже порнографічні сцени – і, особливо, розмови персонажів – викликали жах у сучасних письменнику колах. Читати «Коханця…» вважалося ознакою порочності. Зате на сьогоднішній день книга вже 6 разів екранізована.

17. Анна Франк. Сховище. Щоденник у листах

Перші видання нотаток 13-річної єврейської дівчинки про Голокост проходили жорстку цензуру. Деякі розділи не публікували зовсім. На GRENKA.ua – повний варіант.
 

18. Хьюберт Селбі. Реквієм по мрії

В погоні за істиною автор зайшов занадто далеко. Принаймні, так вирішили у міністерствах культури Італії, Ірландії та Росії – коли забороняли розповсюджувати книгу на території своїх країн. А істина така: нікому не дозволено говорити правду безкарно …

19. Ден Браун. Код да Вінчі

У вересні 2004 року в Лівані роман був заборонений після того, як католицькі лідери вирішили, що він ображає почуття і віру християн.

 

20. Салман Рушді. Сатанинські вірші

Автора звинуватили в блюзнірському ставленні до ісламу. В Венесуелі за читання Рушді можна отримати 15 місяців тюремного ув’язнення, в Японії – штраф за розповсюдження, а деякі книжкові магазини США відмовляються продавати «Сатанинські вірші» тому, що бояться конфлікту з ісламськими активістами.

Сподобався огляд?
Завітайте в україномовний розділ нашого сайту та читайте інші статті схожої тематики - наприклад, "Топ-10 екранізованих книг українських авторів".