Предлагаемое издание является первой попыткой создания словаря аргентинизмов для русскоязычных специалистов-испанистов (для студентов, аспирантов, преподавателей, но прежде всего для переводчиков). Объём словаря — более 2500 лексем. Основная задача — знакомство с новой лексикой живой разговорной испанской речи Аргентины.
Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои особенности как в плане фонетики, грамматики и стилистики, так и в области лексики. Каждому национальному варианту испанского языка в Латинской Америке присуща своя специфика. При этом отличия от пиренейского варианта весьма существенны, и незнание особенностей местного употребления в ряде случаев ведет к непониманию, а иногда даже может показаться смешным.
Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с испанского, владеющие именно аргентинским диалектом, особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода.
Словарь адресован широкому кругу лиц, изучающих испанский язык, профессионально работающих с этим языком, а также всем, кто интересуется спецификой употребления испанского языка в странах Латинской Америки.
Нравится?
Уважаемые почитатели!
Нет смысла приобретать эту распрекрасную книгу, поскольку все слова доступны по ссылке:
[ссылка]
Откуда такие ввводы?
Ответ прост! Делов в том, что на сайте [ссылка]
доступны пробные страницы из книги, и если сверить лексику по нашему онлайн-словарю, то можно сделать вывод, что автор особо не утруждалась над созданием новоиспеченной книги. Копировать-вставить - может каждый школьник! Так же само как сесть, и уделить время редактированию в текстовом документе (чтобы все было ровно, и красиво). Если Вам охота тратить деньги в пустоту (на вступительную речь автора и прочее) - Ваше право.
Хорошего дня!))
Нравится?
Уважаемые почитатели!
Нет смысла приобретать эту распрекрасную книгу, поскольку все слова доступны по ссылке:
[ссылка]
Откуда такие ввводы?
Ответ прост! Делов в том, что на сайте [ссылка]
доступны пробные страницы из книги, и если сверить лексику по нашему онлайн-словарю, то можно сделать вывод, что автор особо не утруждалась над созданием новоиспеченной книги. Копировать-вставить - может каждый школьник! Так же само как сесть, и уделить время редактированию в текстовом документе (чтобы все было ровно, и красиво). Если Вам охота тратить деньги в пустоту (на вступительную речь автора и прочее) - Ваше право.
Хорошего дня!))
Доставимо Ваше замовлення в будь-яке місто України. Способи доставки: кур'єром, Нова Пошта, Укрпошта, Justin. Всі замовлення пакуються супернадійно та застраховані.
GRENKA – інтернет магазин розваг. Ми менше, тому більш старанні :). Індивідуальний підхід і прямий зв'язок з директором.
Оплата замовлення будь-яким зручним для Вас способом наш обов'язок. Приват24, карта будь-якого банку світу, готівка банківський переказ або післяплата.
Ваш город: Киев
Обратный звонок
В корзине пусто,
пора покупать :)